You don't add code to make the add/qty button display. If it doesn't display with the correct admin setting, you probably have attributes in your products (or else your admin settings are not correct). In that case, the customer must go to the product info page to make choices, and cannot add from the product listing page.