If you need to REMOVE an option VALUE from a product, then you need to call up the Attribute Controller, navigate to that product, and physically delete it from the list of values that show up in the Attribute Controller.

If the same set of attribute parameters then apply to other products, you can use the COPY feature in attribute controller to "mass-assign" your edit(s) to other products and/or categories.