Problems solved!

Create account -page didn't work because the captcha version I downloaded from Zen Cart's "Free software add ons" didn't mention about that other YOUR_TEMPLATE folder. So I downloaded the one from JTheed's "My mods site", followed its instructions and captcha started to work just fine.

The problem with contact us -page was that I had done one file merge wrong.

Thanks for your help, JTheed!