Got it, the code looks for 'contact_us' and the URL translation was 'contact-us'...I changed the underbar to a hyphen and all good now.