Try this:
- click on the "Backup" button.
- this will open the backup-dialog sidebar
- Edit the URL in your Address Bar, and add &debug=ON to the end of it, and press Enter.
- Now click the Backup button in the sidebar.
This will show some additional technical info about what it's trying to do. Copy and paste that debug output here (replacing your DB password with XXXXXX).