Fantastico isn't exactly the best way to install - but that's neither here nor there with your problem. If you are getting server not found messages I would contact hostgator support stating that you used Fantastico from your cpanel and are getting said error. I am sure they will be able to help you and rather promptly (at least that has been my experience in contacting HostGator support).

Hope that helps!