Could part of my problem be that I already had pictures inserted before I installed Image Handler 2? Would that make some of my category pictures smaller?

I still don't know why my page is dropping down and the hovered picture is appearing at the top.

I thought I was making such good progress with starting to understand how Zen Cart works, and now I feel like I've just created a big mess!