That function adds the no_image.gif only when you don't specify an image for a product. If the image is specified, but missing, you'll get the name and alt text in Firefox, and the dreaded red 'X' and alt text in IE.

There's no way I know to change that in admin, so I guess the best solution would be to make sure all your images that are associated with a product exist.