Post #8 here details how I did an image map. I think it's easier using CSS:

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=150835

Looks a little daunting, but it's pretty simple once you grasp the idea.