Home Community Forum Plugins

Documentation

For Developers For Storeowners

Services Donate Get Started

Forums / General Questions / admin - orders.php - translation

admin - orders.php - translation

Locked

Results 1 to 9 of 9

This thread is locked. New replies are disabled.

12 Jul 2010, 00:12

frilansreklam

New Zenner

Join Date:: Sep 2008
Posts:: 99
Plugin Contributions:: 1

admin - orders.php - translation

I have tryed to find out whats wrong with this and hope this give some result.

I use two language (English, Swedish) in the orders.php only one language can be viewed. Normaly English. I have tryed to put Swedish as id 1 and then Swedish work but not English.

14 Jul 2010, 00:07

frilansreklam

New Zenner

Join Date:: Sep 2008
Posts:: 99
Plugin Contributions:: 1

Re: admin - orders.php - translation

Have to say that this is in 1.3.9d, (in all 1.3.9) I'm not sure about 1.38a. I got it in a clean installation with swedish language as only module. I also have same problem with English/German.

21 Jul 2010, 20:59

wilt

Oji-san

Join Date:: Jun 2003
Posts:: 1,783
Plugin Contributions:: 3

Re: admin - orders.php - translation

Hi,

Which part of the orders page is not being translated.

22 Jul 2010, 16:30

frilansreklam

New Zenner

Join Date:: Sep 2008
Posts:: 99
Plugin Contributions:: 1

Re: admin - orders.php - translation

the order list

22 Jul 2010, 20:07

wilt

Oji-san

Join Date:: Jun 2003
Posts:: 1,783
Plugin Contributions:: 3

Re: admin - orders.php - translation

Hi,

Still need some more information.

Which parts of the order list, a screenshot would be helpful, or if you do not have a screen shot, please list some of the bits of text that are not translated.

Also. Is Swedish the only language that is installed.

23 Jul 2010, 04:09

frilansreklam

New Zenner

Join Date:: Sep 2008
Posts:: 99
Plugin Contributions:: 1

Re: admin - orders.php - translation

In swedish:
http://www.twiggen.se/snap/snap1.pnghttp://www.twiggen.se/snap/snap1.png

In English:
http://www.twiggen.se/snap/snap2.pnghttp://www.twiggen.se/snap/snap2.png

NOTICE: I have change in the sql file for the installations to swedish as lang 1. English as lang 2.

If I have them as English first and Swedish as second the English page is correct and not the Swedish

It has nothing with the lang file to do. I have also test to made an exactly clone of the english file and that not work.

23 Jul 2010, 11:45

lat9

Administrator

Join Date:: Sep 2009
Posts:: 13,980
Plugin Contributions:: 46

Re: admin - orders.php - translation

The translatable order-related information (the products, the types of taxes) are stored in the database using the language that the customer used to place the order. When you view an order in admin (or a customer views it via My Account->Order History), the headings for Billing Address, Shipping Address, Telephone, etc. are displayed in the admin/shop current language.

This puzzled me, too, and DrByte confirmed the behavior back in April: http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=153658.

23 Jul 2010, 12:39

frilansreklam

New Zenner

Join Date:: Sep 2008
Posts:: 99
Plugin Contributions:: 1

Re: admin - orders.php - translation

Ok.

But then this has anyway problem.

the shop is in Swedish only, but the administrators of order handling is English and German spoken only. And still they need Swedish in the administration to.

Open an order in the specific language is ok but the list is not needed this separation.

02 Aug 2010, 11:42

lat9

Administrator

Join Date:: Sep 2009
Posts:: 13,980
Plugin Contributions:: 46

Re: admin - orders.php - translation

I didn't see your screenshot last time ... when you added your second language (English), did you go into your admin's Localization->Order Status and set the order-status translations for English? If the translations aren't defined for the active admin language, it looks like (from the code) it might result in the behavior you're describing.