I have tryed to find out whats wrong with this and hope this give some result.

I use two language (English, Swedish) in the orders.php only one language can be viewed. Normaly English. I have tryed to put Swedish as id 1 and then Swedish work but not English.