Thanks in advance for any assistance!

Version: 1.3.8a (just downloaded 1.3.9d, preparing to upgrade)
Addons:
Column layout grid
Local Sales Tax Mod
Cass validation
Custom Template

Everything works beautifully!

I have searched FAQ and Forums, and unless I am using incorrect search terms, I can't seem to find a solution.

Example of page with problem here


I am using attributes and would like them to align by option name in a single row of three, with the option values underneath each option name. I am not using attribute images on this example.

Thanks again for any help,

Lisa