You're pointing the <img> tag in that code to the images folder of your template, while Zencart is looking for it in /images. I have no idea why, unless your edits to that file didn't 'take'. Do you still have an img link in blank_sidebox_defines.php ?

Copy the products.gif file to /images and see if Zencart finds it.