Followup - in my initial post I entered the text as it appeared on my faulty webpage - &# with numbers
but it was translated by the Zen Cart forums into correct Japanese text (郵便でＣＤの注文)