Yep, I'm suffering from this issue also with some customers getting confused and giving up on the order.

Is there a way to configure Zen Cart so the discount code can be entered and deducted before the customer clicks the PayPal button.