If it is only .xml files throwing the error try adding that to the files match string
Code:
<FilesMatch "(^$|^favicon.ico$|.*\.(php|js|css|jpg|gif|png|xml)$)">