Try adding a div in the header and put this code inside it:
Code:
<div id="log_in_header">
<?php echo zen_draw_form('loginheader', zen_href_link(FILENAME_LOGIN, 'action=process', 'SSL')); ?>
<label class="inputLabel" for="login-email-address"><?php echo ENTRY_EMAIL_ADDRESS; ?></label>
<?php echo zen_draw_input_field('email_address', '', 'size="18" id="login-email-address"'); ?>
<br class="clearBoth" />
<label class="inputLabel" for="login-password"><?php echo ENTRY_PASSWORD; ?></label>
<?php echo zen_draw_password_field('password', '', 'size="18" id="login-password"'); ?>
<?php echo zen_draw_hidden_field('securityToken', $_SESSION['securityToken']); ?>
<?php echo zen_image_submit(BUTTON_IMAGE_LOGIN, BUTTON_LOGIN_ALT); ?>
<br class="clearBoth" />
<div class="buttonRow back important"><?php echo '<a href="' . zen_href_link(FILENAME_CREATE_ACCOUNT, '', 'SSL') . '">' . TEXT_CREATE_ACCOUNT_HEADER . '</a>'; ?></div>
<div class="buttonRow back important"><?php echo '<a href="' . zen_href_link(FILENAME_PASSWORD_FORGOTTEN, '', 'SSL') . '">' . TEXT_PASSWORD_FORGOTTEN_HEADER . '</a>'; ?></div>
</form>
<br class="clearBoth" />
</div>
I'm not 100% sure it will work, but you can try it and let us all know if it works...