First thing I'd do is switch temporarily back to the Classic template and see how it looks there. Could be a template thing.
It looks like the attribute images per row is set in Admin - Catalog - Option Name Manager - click on the Option Name for settings.



