Just go to the LiveChat Control Panel then dashboard -> website-integration -> "Click-to-chat" button and upload your own images. Now you should see your new buttons on Zen Cart website.