The message means what it says. The server-isp.local doesn't recognize the domain name of the sender email address.
One could interpret it more specifically that the domain name (domain.com) of the email address ([email protected]) does not exist on the server being asked to accept the outgoing email request (server-isp.local).

This smells of a webserver configuration problem, not a Zen Cart problem.