Maybe the Ajax Image Swapper mod will be of interest to you.

If you want the additional image thumbnails to be very small (smaller than basic small images), make them the size you want them. They will still show the large image version when clicked.