Add target="_blank" to the <a href> links, like this:

<a href="http://www.facebook.com/bequjuice" target="_blank">