If a product is set to free and
in Admin->Show the Price is Free Image =1, the image of the text "Free" is pulled from the template images rather than the languages images so it can only be in one language.
Call for Price image has the same limitation.
I guess the changes need to be in
functions/functions_prices.php in the function
zen_get_products_display_price
regards
Steve



