Actually, that is the original php file that came with 1.39g. And just to make sure I just replaced it and it still is doing the same thing.
I am seeing a definite difference between the code on your product page and the default zen cart code. Delete the tpl_product_info.php file and see what happens. (This will revert back to the tpl_product_info.php file in the template_default directory).