My question now is if I have images named 12345_01.jpg through 12345_09.jpg can I have them live in separate folders and still be picked up by the base 12345.jpg?
No....You can place the base image and it's siblings in different folders But the siblings must be where the base images is