In your stylesheet.css around lines 374-378 find

#cartAdd {
border:0 solid #000000;
float:left;
padding:0;
text-align:center;
}

change text-align:center;
to text-align:left;

This will cause the text "Add to Cart" to move in line with "Please Choose" etc, however it will leave the position of the button unchanged.