Looking at your 2 pages I did not see alignment in the js being used??
The ZenCart is using jscript_seasons.js and seasons is not seen on your mockup page??
If this is square and correct try entering in a COPY for your template in the tpl_header.php file and change from
Code:
<!--bof-branding display-->
<div id="logoWrapper">
<div id="logo"><?php echo '<a href="' . HTTP_SERVER . DIR_WS_CATALOG . '">' . zen_image($template->get_template_dir(HEADER_LOGO_IMAGE, DIR_WS_TEMPLATE, $current_page_base,'images'). '/' . HEADER_LOGO_IMAGE, HEADER_ALT_TEXT) . '</a>'; ?></div>
And replace with this and see what results
Code:
<!--bof-branding display-->
<div id="logoWrapper">
<div id="logo"><a href="http://www.oceanabyssaquatics.ca/store/"><img src="./logo.jpg" onload="setImgByDate(this,holiday)"></div>
If this works should later add the html ALT entry