help have problem with web page not loading. am using 1.3.8a
have run the debug error logging tool and it has reported back "PHP Parse error: syntax error, unexpected ':' in public_html/shop/zen-cart-v1.3.8a-full-fileset-12112007/includes/languages/english.php on line 9."

have tried to solve this problem but am obviously doing something wrong.

this is my line 9 "http//213.229.100.204:2082/frontend/freehost/files/editit.html?dir=%2fhome%2fd25thea%2fpublic_html%2fshop%2fzen-cart-v1.3.8a-full-fileset-12112007%2fincludes%2flanguages&file=english.php"

url is www.thearmysurplusstore.co.uk

was working ok until yesterday

thanks