Re: moving zen cart to a new server, need help
What that means is that if your old site is Zen-Cart version 1.3.8a, then you should install a fresh "untouched" 1.3.8a version on your new host. Then, once you have everything else done and your site up and running, you should upgrade, following that process.
When you signed up with BlueHost, they gave you a temporary url using an ip address.........use that to set your site up until your name servers propagates.
Teach them to shop and they will shop today;
Teach them to Zen and they will OWN a shop tomorrow!