Even if you could get a script from the Ebay shop to adjust the figure in Zencart, I don't think you could do it vice versa, and make the Zencart sales adjust the stock level in Ebay.