I would like to find an addon which can send emails to selected companies automatically after customer checkout.
The simple way to make this happen will require that your have all products for each supplier in their own category

One would then have to custom code the email action...

Can be accomplished but to involved for a forum environment

If your php is good you can try your hand at coding this and if not there is a commercial help wanted area on this forum