Thanks Ajeh for responding so quickly!

I have gone back and reinstalled the entire includes directory and checked the files as you suggest. The code and language files appear to be in the correct place.

I am not sure what you mean by extra files in the includes/modules/payment directory. I haven't added or edited any since installation. Currently the files in that directory are all php files which appear to relate to the payment modules included in the download.