Search down in orders.php for 'update_order'. This has the email logic; copy that back to the 'quick_status_update' case.