What is this image for? It sounds like a sidebox heading/title. If so, the easiest way to replace the text with an image is to follow the tutorial, which describes using the Images for Titles mod in Free Addons, among other things.