Yeah I found the piece of code, but I have no idea where and in what file to paste

I don't know if it's the tpl file mentioned earlier. www.goamericabumperstickers.com See I want an add to cart button under every product listed on the main page. I'm not sure which new products php file to edit though since there is multiple. Thanks for the help. :)