I get the same thing. I was reading a guide from 2 versions ago that said the Template Override system wasn't working in the admin console module. Has this been addressed?
The template override system is only for the catalogue, it is not used in admin.
In admin you select the template for the catalogue