could add this to your stylesheet

Code:
.additionalImages Img {display:none;}
that will remove the the additional image from the product info page but still be visible in lightbox

tested on 1.3.9

see it in action