Okay, I wasn't certain that a single escape layer would work, since the text might be handled more than once on its way to the page. Safest to avoid the problem, though it would be good to know exactly what steps would fully escape those characters, whether a double escape \\\' to leave \' on the first pass and ' in output, or what.