You are definitely going to need someone to build you a custom shipping module to manage shipping based on quantity on a per product level ...

UPS bases the shipping on weight and does not look at the quantity to build the real time quotes from their server ...