I know that this has been addressed before but I have a very specific place I would like to add social media buttons. The gray panel in which I would like to drop them is:

<div id="navCurrenciesWrapper">

<div class="nav_language">
</div> <!-- nav_language -->
<div class="nav_currencies">
</div> <!-- nav_currencies -->
<div class="clearBoth"></div>
<div class="header-search">

Originally there were currency and language selectors but I crippled them as I only operate in the US.

see dynotabdirect .com
Panel in question is in line with the "search" input box

I think that I would have to add a class for each of these buttons to my CSS and then put them into a new div but I am unsure of exactly how they should be scripted. I also would need to know how to script the actual link to the social sites once the buttons were in place. I am getting better with code all the time but know about enough to really screw up my site right now. Any help would be appreciated!

1.3.9h
Custom template (Zenflavor)