Marco-
So I have managed to add the products volume to the product set up page in the admin. From testing all seams to be good. I uploaded all of the files I edited to here if you want to check it out. Now to look at implementing it into the USPS module (right after I finish with the opt. ins., if its even possible)