I currently use this add-on which is great for copying multiple products to individual categories.

I also use xmasscopy which is great for copying individual products to multiple categories.

What would be ideal is to have this add-on able to copy to multiple categories.

I'm prepared to venture into the code for this, but wanted to make sure that it's feasible. Assuming it is then some tips on where to start would be appreciated.