Different look in sideboxes on different sites

[navido]

HI

Anyone can telling me why i have the text of the sidebox on the right side is out of the page here:

http://www.fotoexperten.no/studioutstyr

Even more worse here:
http://www.fotoexperten.no/studiouts...kgrunnsoppheng

But on main page it is all fine:

http://www.fotoexperten.no


Im very confused

[dbltoe]

It appears to be a problem in your language file. All other translations I tried spaced out just fine.