Oddly enough the one error on the page was in default zencart installation, as it was in a file I've never edited. Still, fixing that didn't solve the layout issue.

Any other suggestions would be greatly appreciated.