It is not possible in stock Zen Cart, but some people have discussed the PHP coding changes needed to make it happen. Search the forum for more info; this thread seems to have somewhat of an answer, though it might need updating to v1.3.9h:
drop down attributes at product listing page near add to cart button.