I am not sure what you mean by "the box which the attributes are inside" ...

Do you mean the TEXT box such as for the Name?

If you go to your Catalog ... Option Name Manager ... what do you see in the dropdown where it reads:
en: Order: (dropdown here) INSERT BUTTON