It's possibly no more than taking the bannerBoxAll sidebox module and sidebox templates and making copies called bannerBoxAll2.

Then making copies of the language defines (in english.php) and updating your newly minted module and template clones to use the new language defined.