You can look at the free templates available for Zen Cart and see if any of them give you a head start on matching the current design. http://(sorry, site offline)/ Use the pull down menu to see what the templates look like on a live site.

Plus, as Steve suggested, a link to the current site will give folks a better idea of what you're trying to do.