This is an example of a mod I made to tpl_product_info_display.php to add a class:

Code:
zen_image_submit(BUTTON_IMAGE_IN_CART, BUTTON_IN_CART_ALT, 'class="imagealign"');
Hope it helps.
Phil