Hi rebelman did you have any luck with this?

Regarding a work around, there must be a way to keep the delivery address within zen cart separate (so it shows as the delivery address in emails and on the customers account) and change the code so it sends the billing address to PayPal.

I don't understand why the shipping address is sent and not the billing address! Surely it's Zen Cart that chooses which information is sent to PayPal